اكثر الكلمات الشائعه بتركيا لمن يريد التعلم بسهوله افضل ترجمه

زائر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهمن مجهودي الخاص حبيت اطرح موضوعي والكثير راح يحتار فيه وهي كلمات شائعه عندما تذهـب لتركيا
هنا اقدم لكم بعض الكلمات التركية التي سوف تستفيدو منها في رحلتكم إلى تركيا :

ايييييييم = طيب!!

أيام الأسبوع

السبت جماأرتسي Cumartesi

الاحد بازار Pazar

الاثنين بازارتسي Pazartesi

الثلاثاء صاليه Sali

الأربعاء تشار شامبا Carsamba

الخميس برشمبة Persembe

الجمعة جوما Cuma

الارقام

واحد =========== بير ============ Bir

اثنان =========== ايكي ============ Iki

ثلاثة =========== اوتش ============ Uc

أربعة =========== دورت ============ Dort

خمسة =========== بيش ============ Bes

ستة =========== ألتي============ Alti

سبعة =========== يدي ============ Yedi

ثمانية =========== ساكيز ============ Sekiz

تسعة =========== دوكوز ============ Dokuz

عشرة =========== أون ============ on

في التاكسي

أريد سيارة تاكسي
بير تاكسي استيورم

كم أجرة الكيلومتر الواحد
كيلومتراسي كاتش ليرة توتار

كم من الوقت يلزمنا للوصور إلى............
اولاشماك إتشين ني كادار واكيت لازم

انتظرني سأعود
بني بيكلة دوناجيم

من فضلك لاتسرع فالموت اسرع
لتفاً هزله سرمة اولم داها ياكن

قف هنا من فضلك
لطفا بورادا دورون

اتجة إلى اليمين
ساغا دون

اتجة إلى اليسار
صولا دون

أريد صيدلية
أجزانة إستيورم

أريد سوقاً للألبسة
ألبيسة تشارشيسي إستيورم

الطعام والشراب وفي المطعم
عربي--------------- تركي
ثلج--------------------------- بوز
بالهناء والعافية-------------- عفيات أولسُن
لطلب الحساب---------------- حساب ( نفسها )
منديل ----------------------- منديل
النادل--------------جرسون garson
لجذب انتباه النادل---------------باكارميسينيز bakarmısıniz
الإفطار ---------- كاهوالتي kahvaltı
الغداء ---------- أولى يميك
العشاء ---------- أكشام يميك akşam yemeği
طعام ---------- يميك yemek

صحن ------------ طبق tabak
شوكة ---------- شَتِل çatal
ملعقة ---------- خاشوج kaşık
سكينة ---------- بوتشك bıçak
كاسة ---------- بردك bardak
زبدية ---------- كاسة kase
ماء ---------- سو su
حليب ---------- سوت süt
عصير(X) ---------- (X ) سويو suyu
شاي ------------ شاي çay
سكر ---------- شِكِر şeker
قهوة ------------ قهوة kahve
آيس كريم ----------- دوندورمة dondurma
حلى ----------- تطلي tatlı
كيك ----------- باستا pasta

سلطة ------------ سلطة salata
بصل ----------- صُوان soğan
ثوم ----------- ساريمساك sarimsak
فلفل ----------- بيبَر bibir
فلفل أحمر (بودرة)---------- كورموزي بيبر kırmızi biber
كرنب ----------- لهانا lahan
خيار ---------- سلطة لِك salatalık
طماطم ----------- دوميتَس domates
جزر ----------- هاوتش havuç
خس ----------- مارول marul
بطاطس ----------- بطاطس patates
ليمون ---------- ليمون lemon
ملح ---------- توز tuz
فلفل أسود ---------- كارا بيبر karabiber
زعتر ---------- كيكيك (أو كيتشك) kekek

عسل --------- بال bal
زبدة --------- تيرياي teryaği
بيض --------- يومورتا ymurta
أومليت ------------ أومليت omlet
رز ---------- بيلاو pilav
خبز ---------- إكميك ekmek
شوربة ---------- شوربة çorba
جبنة ---------- بينير peynir
لبن زبادي ---------- يورت (أو يوغورت) yoğurt
زيتون ------------ زيتين zetin
زيت ---------- ياي yağ
فاصوليا ----------- فاصوليا fasulya
باذنجان ----------- بتلجان patlıcan
عدس ----------- ميرجِمك mercimek
بازلاء ---------- بازاليا bezelye
طرشي ------------ طرشو turşu
ذرة ------------ مِسِر mısır
مكرونة ----------- مكرونة makarna
اسباغيتي ------------ اسباغيتي spagetti
لحم ------------ إت et
استيك ------------ بفتيك biftek
دجاج ------------ طاووك tavuk
سمك ------------ بالُك balık
جمبري ------------ قرديس kardies
تونة ------------ تون ton
ريش ----------- بيرزولا pirzola
كفتة ----------- كفتة kofte
محشي ----------- دولمة dolma
مشوي ----------- أوزجارا ızgara

فواكه======ميفيم meyvem
حبحب (بطيخ )======خربوز karpuz
شمام ======كاوون kavun
موز======موز muz
خوخ ( لا يفوتكم ) ======شوفتالي şeftai
عنب ======أوزوم üzüm
تفاح ======إلما elma
برتقال======برتقال portakal
تين ======إنجير incir
أناناس======أناناس anans
توت ====== دوت dut
كستناء ====== كستانا kestane
رمان ====== نار nar
بندق ====== فندق findık
جوز(عين الجمل) ======جوز cevuz

طيب ما رايكم لو ذهبنا الى السوق
فقط الكلمة عربي ====== وكيف تنطق بالتركي :
ماثمن هذا ؟ ====== بنن فياته ندير .
هذا يعجبني ======. بون تشوك بياندوم .
هل استيع ان اجرب هذا ======بونوا بكا بيلر ميم صعبة شويات اعرف
هل عندك ارخص منه ====== بو ندان داها اوزجوز ( اوزجوز رخيص )
ارني هذا لو سمحت ======لوتفا بونو غو ستيرين .
شكرا======تشكورلار .
هذا عريض======بون غينيس .
هذا ثقيل ====== آغري .
هذا خفيف ======زائيف .
هذا رخيص ====== أوجوز .
هذا مرتفع السعر======تشك باهالي

الألـوان
أبيـض بـيـاز
أحـمـر قرموزي
أخضـر يـاشـل
أزرق مــاوي
أســود سـيـاخ
أصفـر صـاره

السلام عليكم : سلامون عليكم

صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد نيه 2- سانين إسم نيه

كيف حالك : ناسلسنـز
حالي بخير الحمدلله : آيـيم
أشكرك : تشكر آداريم

الصفات :

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = اكسيك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa

(yok) يوك ========================لا يوجد
var وار======================== موجود
hayir هاير========================لآ
değil دييل========================للنفي
istiyorum استيورم ========================اريد
istemiyorum استميورم========================لا أريد الموضوع بصراحه اخذ فترهـ طويله اسف نصف الكلامات مالونتها واكتفيت بـ (=) لمعنى الكلمه لـ اني تاخرت

اتمنى الاستفاده تقبلو تحياتي

الموضوع الأصلي : اكثر الكلمات الشائعه بتركيا لمن يريد التعلم بسهوله افضل ترجمه المصدر : منتديات طلاب جامعة سيدي بلعباس

التوقيع